Quand naissons-nous, et quand mourons-nous ?
Pourquoi naissons-nous, et pourquoi mourons-nous ?
Enchaînant sans cesse destructions et renaissances,
cette planète devient paradis pour revenir à la vie...
Il en a toujours été ainsi, et il en sera toujours ainsi...
Le cycle de la vie et de la mort.
Ce monde est un paradis que quelqu'un a ouvert...
C'est désormais au tour de notre ère de s'achever...
Nous avions découvert un procédé
nous permettant d'augmenter notre longévité...
Mais le monde, lui, avait une fin.
Je désespérai de ce monde mourant.
Mon destin...
se fana telle une fleur.
Et ainsi,
toute chose va partir en poussière,
se délabrer inexorablement.
La glace va se refermer sur ce monde comme pour le purifier.
Afin de tout recommencer...
Le paradis est un monde que quelqu'un doit ouvrir...
J'en suis sûr... C'était bien ici.
Hige...
On s'était fait une promesse, Blue et moi...
Je lui avais demandé d'attendre ici jusqu'à mon retour...
C'est ce qu'on avait dit...
La situation a changé.
Avec tout ça, Blue a dû être obligée de s'enfuir.
Peut-être bien qu'elle ne t'a pas cru.
Hige a réglé cette histoire !
Ne parlons plus de ça.
Kiba...
Vous devez aller au paradis.
Vous devez aller dans votre vrai paradis.
Cheza...
C'est bon...
Ça va déjà beaucoup mieux...
Vous devez y aller...
Kiba, demande-lui d'arrêter !
Tiens-la.
Accroche-toi.
Tu ne me fais pas de reproches ? Tu sais, pour Jaguara et moi...
Tu l'as dit toi-même.
Si on meurt, la fierté ne sert à rien.
Depuis le début, nous recherchons le paradis.
Tous ensemble.
C'est toujours vrai, maintenant encore.
Voilà tout.
Tu comptes me suivre encore longtemps ?
Tu n'as aucune raison de rester avec moi.
Retournons sur nos pas.
Ils nous attendent.
Là-bas... je suis sûre que nous les trouverons.
Ça ira...
J'ai juste faim.
Pendant tout ce temps...
Est-ce que tu me détestais ?
Vous détester ? Pourquoi ?
Tu m'aurais pardonné,
moi qui haïssais les loups et cherchais à les exterminer ?
À d'autres...
À l'époque, je ne savais pas que j'avais du sang de loup en moi...
Ce n'est qu'en rencontrant Cheza,
et les autres... les loups,
que j'ai fini par le réaliser.
Si j'avais su que je pouvais parler avec vous,
je l'aurais fait bien plus tôt...
Attendez ! Arrêtez-vous !
Quent !
Qu'y a-t-il ?
Non...
Rien.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Quelle chance j'ai de pouvoir à nouveau marcher
en te tenant contre moi.
Je ne sais pas comment tu fais pour penser à ça.
Dans des moments pareils, il faut voir le bon côté des choses.
Tu sembles décidé à aller de l'avant.
Derrière nous, il ne reste plus rien.
Une voiture ?
Je vais jeter un œil...
Hubb...
Hé ! Hé !
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Ils se sont entretués...
Va voir à l'arrière.
On ne se refuse rien, je vois...
Mais que comptaient-ils célébrer ?
Ce n'est pas la peine.
Il n'y a pratiquement rien.
Et pas tellement de carburant non plus. Mais...
Pour l'instant, allons de l'avant.
Cher...
D'après toi, où devrions-nous aller ?
J'en suis sûr, c'est l'odeur de Blue.
Hige !
Quelle puanteur. C'est du sang humain...
Je sais... C'est le maître de Blue !
Elle est peut-être avec lui.
Si elle est retournée auprès de son maître,
c'est peut-être mieux pour elle.
Ne décide pas pour elle !
Ce n'est pas une vraie louve.
Tu penses vraiment qu'elle pourrait aller au paradis ?
Arrête.
Est-ce qu'on peut se permettre un autre détour ?
Hige...
Et merde...
On n'y voit rien, dans cette tempête de neige...
Regardez mieux, il ne neige plus.
Pendant tout ce temps, tu m'as vouvoyé ?
Tu n'as aucune raison particulière de le faire.
Je sais...
Mais pour moi, vous êtes mon maître, c'est tout.
J'aurais voulu toujours rester avec vous.
Ne t'imagine pas...
que j'ai cru...
ce que tu m'as dit...
Que j'ai cru...
que les loups étaient innocents...
Mais moi, je le sais.
Les loups ne feraient jamais une chose pareille.
Ils...
Quent...
Quent !
Tenez bon, Quent !
Ne vous endormez pas.
Restez éveillé !
En continuant...
nous trouverons les autres...
Et alors...
je suis sûre...
M. Yaiden ?
Vous me voyez, M. Yaiden ?
On dirait qu'il voit clair.
Il ne doit pas avoir de fractures... Je ne sais pas pour son cerveau.
Est-ce qu'il va mourir ?
Ne t'inquiète pas.
Il va juste lui falloir un peu de temps pour se remettre.
Je vois...
J'ai vu le "paradis".
Je l'ai vu...
Le "paradis" que les nobles voulaient ouvrir.
Le "paradis" des nobles ?
Oui, un faux "paradis".
Alors j'ai compris... Le vrai paradis,
ce sont les loups qui l'ouvriront.
Il n'existe qu'un seul véritable paradis.
Il ne peut y en avoir qu'un.
Un cigare pour célébrer le paradis...
Ce paradis, nous pourrons y aller, nous aussi ?
Non, sûrement pas.
Mais alors comment allons-nous... ?
Nous allons devoir nous éteindre.
Pourquoi ?
Nous détraquerions sûrement ce nouveau monde...
Mais de nouveaux humains verront sans doute le jour,
dans ce monde recréé par les loups...
Et nous, nous allons être laissés pour compte ?
C'est génial.
Je crois avoir compris pourquoi nous n'avons pas eu d'enfants.
Je devais sentir au fond de moi que le monde touchait à sa fin.
Je semblais m'investir dans quelque chose,
mais en fait, j'avais renoncé à l'avenir.
C'est pour ça que nous n'avons pas eu d'enfants.
Tu le penses, encore maintenant ?
Qu'y a-t-il à espérer, dans une situation pareille ?
Je suis ici, avec toi.
Ce à quoi j'avais renoncé s'est réalisé.
Quoi qu'il advienne de ce monde,
je veux croire en l'avenir.
Tu as bien changé.
Arrêtez-vous. Arrêtez !
Hige, tiens bon !
Hige !
Cheza...
On dirait que cette planète est bien sur la voie de la destruction...
Alors on devrait s'enfuir dans l'espace ?
Si on pouvait quitter cette planète pour en trouver une autre...
Pourquoi ?
Pourquoi les humains fixent-ils le ciel ?
Pourquoi voulez-vous voler quand vous n'avez pas d'ailes ?
Nous, nous allons courir.
Courir aussi loin que nos pattes nous porteront.
Où est Kiba ? Où sont-ils ?
Tout va bien, ils nous suivent.
Dis, Hubb.
Tu as remarqué ?
Quoi ?
Tu n'éternues plus.
C'est vrai.
Aux grands maux les grands remèdes.
Tout le temps que j'ai passé avec des loups a dû m'immuniser.
Qu'est-ce que tu vas...
C'est possible, oui.
Nous avons vu tellement de choses surprenantes.
Ça, tu peux le dire.
Mais la plus surprenante de toutes...
c'est que tu es venu à ma recherche...
Qu'est-ce que c'est ?
- Ça va ? - Je crois...
- Hubb, prends Cheza ! - Oui...
Cher !
Cher...
Je t'entends... Hubb...
Tu es devenu fort...
Oui... Je dois te protéger.
Nous pouvons repartir à zéro...
Et si... si nous avions un enfant ?
Je nous ferai du pain... Et puis...
Oui, nous pourrions avoir un oiseau.
Tout ira bien pour nous...
Tout ira bien...
Cher ?
Vous allez reprendre votre route, non ?
Oui.
Je vais vous conduire.
Je ne sais pas jusqu'où je pourrai aller...
mais je veux vous mener à destination...
La destination de l'âme
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
Les séparations sont inattendues.
Qu'on ait froid, qu'on dorme, qu'on mange...
Elles prennent toujours au dépourvu.
J'ai faim, au fait...
Depuis combien de temps on n'a pas mangé ?
Détonation de remords